« Je mettrai en vous mon esprit »
1ère Lectures
Ézéchiel
36, 24 – 28
36, 24 – 28
- 24 prendrai du milieu des nations : mot à mot : tirerai des nations
- vous : dans ce verset, à chaque fois, littéralement « c’est vous que »
- 26 je mettrai en vous un esprit nouveau : mot à mot : c’est un souffle nouveau que je donnerai à l’intérieur de vous
- chair : le mot « basar » désigne en hébreu la personne toute entière
- 27 Je mettrai en vous mon esprit : mot à mot : c’est mon souffle que je donnerai à l’intérieur de vous
- que vous gardiez mes préceptes et leur soyez fidèles : mot à mot, vous garderez mes jugements et vous ferez
- 28 vous, vous serez mon peuple, et moi, je serai votre Dieu : mot à mot : vous, vous serez pour moi peuple et moi, je serai pour vous Dieu
- Remarquer l’articulation insistante entre le « je/mon » et le « vous/votre ».
- Eh bien ! tu diras à la maison d’Israël : Ainsi parle le Seigneur Dieu : Ce n’est pas pour vous que je vais agir, maison d’Israël, mais c’est pour mon saint nom que vous avez profané dans les nations où vous êtes allés.
- Je sanctifierai mon grand nom, profané parmi les nations, mon nom que vous avez profané au milieu d’elles. Alors les nations sauront que Je suis le Seigneur – oracle du Seigneur Dieu – quand par vous je manifesterai ma sainteté à leurs yeux.
- Je vous prendrai du milieu des nations, je vous rassemblerai de tous les pays, je vous conduirai dans votre terre.
- Je répandrai sur vous une eau pure, et vous serez purifiés ; de toutes vos souillures, de toutes vos ido-les, je vous purifierai.
- Je vous donnerai un coeur nouveau, je mettrai en vous un esprit nouveau. J’ôterai de votre chair le coeur de pierre, je vous donnerai un coeur de chair.
- Je mettrai en vous mon esprit, je ferai que vous marchiez selon mes lois, que vous gardiez mes préceptes et leur soyez fidèles.
- Vous habiterez le pays que j’ai donné à vos pè-res : vous, vous serez mon peuple, et moi, je serai votre Dieu.